2011-01-15

"Blade Runner" - end escene - escena final

I've seen things you people wouldn't believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser Gate.
All those moments will be lost in time, like tears in rain.

Time to die.


He visto cosas que vosotros no creeríais.
Atacar naves en llamas más allá de Orión.
He visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tanhauser.
Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como lágrimas en la lluvia.

Es hora de morir.

1 comentario:

Waterlord dijo...

No sé si es cierto o solo una de esas leyendas que Hollywood inventa para mitificar aún más sus películas míticas, pero tengo entendido que Harrison Ford y Rutger Hauer tenían una especie de rivalidad por que sus personajes respectivos tuvieran un papel más relevante en la película que el del otro. Cuando rodaron esta escena Rutger Hauer le pidió a Ridley Scott recitar un texto que tenía preparado para el momento de la muerte de su personaje. El director dio su consentimiento y lo rodaron. Al final todos recordamos estas frases como las más míticas de la película.