Desde hace años, escuchando la canción "El caso de la rubia Platino" de Joaquin Sabina, creía que decía:
la última vez que oí esa melodía, me recetarón tres años y un día pasiva en la modelo ...
Y siempre me he preguntado ¿Qué quiere decir "pasiva"? ¿Qué estás en la sombra sin poder hacer nada?
Hoy mientras trabajaba (vale es estudiar, pero si digo estudiar en casa, me ponen ha hacer mandados, parece como si a mi edad no se pusiese estudiar) me he dado cuenta de que no es "pasiva" sino "más IVA". Así que lo que díce es:
la última vez que oí esa melodía, me recetarón tres años y un día más IVA en la modelo ...
Ve a 1m35s si quieres ir al momento exacto.
Aquí te dejo la canción.
Nota: para los foráneos, "la modelo" es una cárcel.
